I've been trying off and on to get something to work in this, I distinctly remember finding encrypted API endpoints in the game's code, along with the methods to decrypt them.
Alas I seem to not have kept that info and now I can't find it for the life of me in the smali files.
There's an SO file...