When you encounter bugs like these, we usually recommend switching back to the vanilla client and playing through that chapter without cheats. Once you complete it, you can go back to the modded client. Don't report it to Jam City. Contacting their support service will get you banned because they have to analyze your account and check for discrepancies in the process.