I downloaded the VPN hub for android tv and chose the first server that was available when I opened the app and the buffering was gone. Sometimes it buffer but very seldom.
One thing, what should I do when the app says "Update to v1.0.6 available. In order to use the app, please install this...