Hmmmm. I have the same setup as you by following guides from here. But I'm receiving this. Do I perhaps need to do the Playstore install from a certain region? Just trying to make some guesses.
Edit: just thought I'd add that I installed the APK over the original.