Play Store now checks modded apps to see if they're "outdated". If they are, they'll show up on the update list. In Obey Me's case, it's thinking that your mod is not the latest version when in fact it is. Google has just made it more difficult for modders in this latest attempt to force people...