That is debatable if the app is detected as you said people would not be able to play at all, only 2 game modes showing the error it must be possible to bypass that somehow but nobody knows how yet
Is there a way to bypass the error popup "breaking terms of service" in the new game mode? just to collect the items there because it's part of the dailies now