Guys, the modder even stated:
"Notes:
Some battles are server side checked for impossible states, leading to an error popup. The only way to fix that is to actually level up and increase your current power level, then try again."
This note is stated since the creation of this thread.