Help! Server help

Good day

I need some help with a project I am working on,it is a server based game. Basically what we are trying to do is reroute the game client to connect to the test server instead of the client server.

We have the addresses/ip's ect. If any there is anybody here experienced in this and would be willing to help an aspiring young modder out please pm

Thank you