It's possible to view iOS console logs on Windows using 3rd party tools such as iMazing. No need Mac at all
You need normal version of iTunes, not Windows store version, It won't work with 3rd party tools
iMazing
Download: Download iMazing 2 for Mac and PC - Official Page
Click on Show Device Console to open the console log
3uTools
Download: 3uTools | The best all-in-one tool for iOS users
Go to Toolbox and click on Realtime log
You need normal version of iTunes, not Windows store version, It won't work with 3rd party tools
iMazing
Download: Download iMazing 2 for Mac and PC - Official Page
Click on Show Device Console to open the console log
3uTools
Download: 3uTools | The best all-in-one tool for iOS users
Go to Toolbox and click on Realtime log