I don't know how it happens to others, but for me the interaction with the diary mission ends and when I press to continue and see the diary the entire game freezes, nothing finishes loading and it exits automatically. I think it's more of a graphics problem or something like that, they're not one of those typical code errors that always happen.
I will try to try the official version to see if there is some kind of solution idk.