you need to get a japanese google account in order to buy in game purchases, see details here: How to change your Google Play country - Google Play Help.
Note: you can only change a google account's payment region / country once a year, so I will suggest use a new google acount for japanese...