Report update
After several and varied attempts, it seems that the crashes were caused by the bug in the game itself. However, I can confirm that "Always Critical Damage" option can unintended consequences, ranging from extended loading time to loading screen loop.