Sadly that is likely not possible - as the Diamonds are all Server-sided.
It's perhaps possibly to request a way to Coins to be duplicated or multi-given, and then trade those over (or twist/turn on events). Although I also believe that the Dev's of Chapters has put that as Server-Sided as well.