Are you trying to play multiplayer? It's probably failing because multiplayer is server-sided. The server checks the game's signature, and since it's modified, the check fails and blocks the connection.
Buying things with real money / using gift codes also need to communicate with a server so it will give the same issue.
