MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.
One thing that happens a lot while downloading assets for a game is where it won't work. Basic stuff. Maybe try installing the official Genshin Impact, let the assets be downloaded there, and delete the original before going back to the private server.