I'm not getting a message that the game needs an update. This is something else. Did you use the signed or unsigned version? Your likely to get an error like that if you used the unsigned version first, uninstalled it, and installed the signed version last which wouldn't allow google log in. Maybe that's what this is, but I'm no expert in these matters. I'm sure
@JokerArt can answer your question. <3