You have always to delete the old mod version before you install the new one, unless you have a fully rooted + patched device and a unsigned mod version of the mod.
As long as you use a signed version and/or a non-rooted/non-patched device you have to delete the old version of the mod.