I don't know if it's a bug with my installation or the port in general, but the spanish subtitles (either latam and eu) don't work; very few lines of dialogue are translated. I suppose the only option is still to use JoiPlay. Even so, it's obviously a great job; the game itself runs perfectly.