Most likely, the damage formula in the game is a little tricky when fighting bosses. If you have a low armor penetration stat, no matter how much you multiply the damage, it will still be low. Alternatively, you can significantly increase your base attack damage (according to the formula, if your attack is lower than the boss's armor, the damage will be multiplied by a lower base damage value).